В Австралии официально разрешат игнорировать начальство в нерабочее время⁠⁠!

В Австралии официально разрешат игнорировать начальство в нерабочее время⁠⁠!

И вот почему: в среднем австралийские employees работают сверхурочно шесть недель в год, по словам политика Адама Бандта. Этот срок составляет около $60,13 млрд невыплаченной salary в масштабах всей экономики. Но в первом чтении приняли законопроект, который даст право to ignore звонки и сообщения боссов в нерабочее время, не опасаясь при этом penalties. А вот employers, нарушившие это requirement, могут запросто получить уголовное наказание. По мнению правительства (а большинство сенаторов поддерживают этот law), это защитит employees’ rights и поможет им соблюдать work-life balance.

«Человек, которому не платят за работу 24/7, не должен be penalised за то, что он unavailable после рабочего дня», — заявил Энтони Альбанезе, prime-minister страны.

parliament – парламент
law – закон
salary – зарплата
to ignore – игнорировать
employee – работник, сотрудник
employer – работодатель
requirement – требование, условие
rights – права
work-life balance – баланс между личной жизнью и работой
to penalise – оштрафовать
penalty – штраф
unavailable – недоступен
prime-minister – премьер-министр