Bird watching или просто birding

Bird watching или просто birding– это хобби, в котором люди наблюдают за птицами в их естественной среде обитания.

Энтузиасты делятся, что это приключение меняет их представление о мире природы.

Birders могут быть люди с любым уровнем физической подготовки и ornithological знаний. Есть ряд причин to participate в этом занятии, но большинство birders говорят, что они просто наслаждаются возможностью выйти на улицу, познакомиться с природой и провести время с людьми, у которых схожие интересы. В birdwatching поездке birders обычно берут с собой binoculars для наблюдения за птицами и bird guides, которые помогут обнаружить и identify их виды. Многие также носят с собой список, чтобы отслеживать каждую птицу, которую они когда-либо spotted. Ещё equipment обычно включает тяжелые ботинки для работы на varied территории и layered одежду для работы в changeable погоду. В чём разница между ornithologist и birder? Последний может поехать за розовой чайкой, потому что никогда её не видел. Орнитолог ещё подумает, нужно ли это для scientific карьеры. А birder – романтик. Захотел – и поехал.

to participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ – участвовать
birder /ˈbɜː.dər/ – любитель птиц, наблюдатель за птицами
ornithological /ˈˏɔ:nɪθəˊlɒdʒɪkl /ˈ – орнитологический
binocular /bɪˈnɒk.jə.lər/ или /baɪˈnɒk.jə.lər/ – бинокль
bird guides /bɜːd ɡaɪd/ – путеводитель по птицам
to identify /aɪˈden.tɪ.faɪ/ – идентифицировать
to spot /spɒt/ – видеть
equipment /ɪˈkwɪp.mənt/ – снаряжение
varied /ˈveə.rɪd/ – разнообразный
layered /ˈleɪ.əd/ – многослойный
changeable /ˈtʃeɪn.dʒə.bəl/ – переменчивый
scientific /ˌsaɪənˈtɪf.ɪk/ – научный