Почему зумеры больше не ходят по барам?

100% понимания и 0% осуждения:
зумеры не ходят по барам, потому что у них нет на это денег и времени.

Исследование показало, что молодежь перестала spend деньги на alcohol в барах и ночных клубах. Такая тенденция к sobriety появилась, потому что у поколения Z и миллениалов больше нет spare cash. Люди в возрасте 22-29 лет earn меньше, чем их предшественники в 2008 году. Опрос, проведенный Savanta, показал, что более двух третей людей в возрасте от 18 до 34 лет в Европе cut alcohol spend в барах и ресторанах в 2023 году из-за нехватки денег. Среди тех youngsters, кто продолжает consuming alcohol, растет склонность “pre-drink” дома и минимально потратиться, а уже потом идти в клуб или бар. Кризис cost of living привел не только к нехватке не только денег, но и времени. По данным Национального союза студентов (NUS), чтобы свести концы с концами, more and more студентов (7 из 10) spend всё свободное время на совмещение учебы и part-time work. Так что многим из них ходить по клубам просто некогда.

to spend – тратить
sobriety – трезвость
spare cash – свободные деньги
to earn – зарабатывать
to consume – употреблять
alcohol – алкоголь
pre-drink – предварительно выпить
to cut spend – сократить расходы
youngsters – молодые люди, молодёжь
cost of living – стоимость жизни
more and more – все больше и больше
part-time work – работа с частичной занятостью