Первая ассоциация с Англией? London is the capital of Great Britain, конечно.

Первая ассоциация с Англией?

London is the capital of Great Britain, конечно. А ещё королева, чай, плохая погода, гипервежливость…

Подобные stereotypes не всегда верны, но недавнее исследование confirms, что Brits много говорят об этих вещах. The British National Corpus 2014 – это современные слова, собранные из разговоров, веб-сайтов, газет, журналов и academic papers. В коллекции с 2010 по 2020 около ста миллионов terms. Исследователи из Lancaster University подсчитали их, чтобы понять, что для Brits важно. Unsurprisingly, погода – одна из самых обсуждаемых тем. Несмотря на её серость в Англии, слово «sun» встречается twice чаще, чем «rain«. Также много говорят об emissions, изменении климата и renewable energy. Помимо этого, они обожают говорить о времени. «Year» и «time» — два самых распространенных nouns в британском английском, каждое используют 2000 раз на миллион слов. А такие phrases, как «on time» и «in time«, используются 47 раз на миллион слов, подтверждая stereotype о том, что Brits очень важно быть punctual. И конечно, «tea» встречается в шесть раз чаще, чем «champagne«.

Brits – британцы
to confirm – подтверждать
academic paper – научная статья
stereotype – стереотип
unsurprisingly – неудивительно
twice – в два раза, дважды
emissions – выбросы
renewable energy – возобновляемая энергия
terms – слова, термины
noun – существительное
phrase – фраза
punctual – пунктуальный
on time – вовремя, минута в минуту
in time – чуть раньше нужного, к началу